{"id":61,"date":"2023-08-03T08:30:00","date_gmt":"2023-08-03T06:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/?p=61"},"modified":"2023-08-04T14:37:13","modified_gmt":"2023-08-04T12:37:13","slug":"ladaptation-de-la-litterature-policiere-aux-jeux-denquete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/index.php\/2023\/08\/03\/ladaptation-de-la-litterature-policiere-aux-jeux-denquete\/","title":{"rendered":"L\u2019adaptation de la litt\u00e9rature polici\u00e8re aux jeux d\u2019enqu\u00eate"},"content":{"rendered":"\n

Cet article reprend partiellement une chronique pr\u00e9sent\u00e9e dans le dossier du podcast Proxi-Jeux consacr\u00e9 aux jeux d’enqu\u00eate diffus\u00e9 en janvier 2022.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

L\u2019id\u00e9e de cette chronique m\u2019est venue en jouant \u00e0 Suspects<\/strong>, le jeu d\u2019enqu\u00eate d\u00e9velopp\u00e9 par Guillaume Montiage <\/strong>pour Studio H<\/strong>. Dans ce jeu, les joueuses incarnent le personnage de Claire Harper au cours des parties. Je ne peux pas m\u2019emp\u00eacher de penser que les joueuses de jeux d\u2019enqu\u00eate sont souvent amatrices de livres policiers. Certes, certaines ne joueront que pour le challenge de faire le meilleur score possible au jeu sans se focaliser sur le challenge que repr\u00e9sente l\u2019enqu\u00eate en elle-m\u00eame, mais la na\u00efve en moi aime \u00e0 croire que beaucoup sont fans de Agatha Christie ou de Conan Doyle. Pour ma part, l\u2019une de mes premi\u00e8res lectures, c\u2019\u00e9tait Alice et les faux-monayeurs<\/em> et je me suis longtemps r\u00eav\u00e9e d\u00e9tective priv\u00e9e, et pas uniquement pour boire du champagne \u00e0 bord de l\u2019Orient-Express ou lors d\u2019une croisi\u00e8re sur le Nil.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Forc\u00e9ment, j\u2019ai envie de confronter mes plaisirs de lectrice de livres policiers \u00e0 ceux de joueuse de jeux d\u2019enqu\u00eate. Lorsqu\u2019on pense aux livres policiers, on pense tout d\u2019abord \u00e0 l\u2019\u00e9nigme \u00e0 r\u00e9soudre, le puzzle, le casse-t\u00eate pour r\u00e9pondre \u00e0 ces fameuses questions : qui ? comment ? pourquoi ? Mais le livre policier, c\u2019est aussi une ambiance et un personnage fort, le D\u00e9tective, que l\u2019on retrouve souvent d\u2019une enqu\u00eate \u00e0 l\u2019autre, d\u2019un livre \u00e0 l\u2019autre. Le jeu d\u2019enqu\u00eate se veut immersif. Mais est-il aujourd\u2019hui capable de cr\u00e9er cette immersion ? Le jeu d\u2019enqu\u00eate se veut narratif et revendique de plonger les joueuses dans un univers sp\u00e9cifique, souvent historique.<\/p>\n\n\n\n

En revanche, le gameplay para\u00eet plus accessoire aux joueuses qui recherchent souvent une autre sensation, une autre exp\u00e9rience que dans d\u2019autres jeux de soci\u00e9t\u00e9. Alors comment adapter le genre du livre policier pour en faire un jeu d\u2019enqu\u00eate ?<\/p>\n\n\n\n

Le D\u00e9tective<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dans les livres policiers, un \u00e9l\u00e9ment important est la figure du D\u00e9tective, personnage que l\u2019on va retrouver d\u2019enqu\u00eate en enqu\u00eate, auquel on va s\u2019attacher, qu\u2019on va admirer, dont on va conna\u00eetre les m\u00e9thodes, les obsessions. Bien s\u00fbr ce ou cette d\u00e9tective est plus intelligent que la lectrice, ce qui explique aussi que le narrateur dans le livre policier est rarement le d\u00e9tective (peut-\u00eatre est-ce davantage le cas dans le polar) ; en effet, on est rarement plong\u00e9 dans la t\u00eate et les pens\u00e9es de celui ou celle qui m\u00e8ne l\u2019enqu\u00eate, alors qu\u2019on a pu \u00eatre au contraire plong\u00e9 dans la t\u00eate du meurtrier par un tour de force narratif qui peut \u00eatre qualifi\u00e9 de mensonge par omission (et d\u2019ailleurs dans le Cluedo, on peut tr\u00e8s bien jouer le personnage qui se r\u00e9v\u00e8lera \u00e0 la fin de la partie le meurtrier sans pour autant rien en savoir).<\/p>\n\n\n\n

Souvent lorsque le narrateur \u00e9crit \u201cje\u201d, il est un faire-valoir du d\u00e9tective : Watson par rapport \u00e0 Sherlock Holmes, Hastings par rapport \u00e0 Hercule Poirot. Ces faire-valoir sont souvent des personnages arch\u00e9typaux.<\/p>\n\n\n\n

Dans les jeux d\u2019enqu\u00eate, les d\u00e9tectives sont peu incarn\u00e9s, voire ils n\u2019existent pas r\u00e9ellement. Certes, comme dit en introduction, on trouve le personnage de Claire Harper dans Suspects<\/strong>, un personnage \u00e0 part enti\u00e8re, un personnage f\u00e9minin de surcro\u00eet, que les joueuses incarnent collectivement. On conna\u00eet sa vie, sa famille, son parcours, ses amis, ses \u00e9tudes, et dans la deuxi\u00e8me bo\u00eete de Suspects, on la retrouvera m\u00eame enfant ainsi que plus \u00e2g\u00e9e. Et peut-\u00eatre un jour vivrons-nous une enqu\u00eate dans laquelle Claire Harper se r\u00e9v\u00e8lera elle-m\u00eame la meurtri\u00e8re que l\u2019on recherche. Les t\u00e9moins que l\u2019on interroge s\u2019adressent directement \u00e0 Claire Harper, ce qui permet de rendre leurs t\u00e9moignages moins neutres, mais cela a avant tout une incidence sur la narration et non sur le gameplay. \u00c0 titre personnel, j\u2019esp\u00e8re que dans les enqu\u00eates \u00e0 venir, les auteurs de Suspects<\/strong> parviendront \u00e0 exploiter le personnage de Claire Harper de fa\u00e7on encore plus originale.<\/p>\n\n\n\n

Dans les jeux pour enfants, on retrouve D\u00e9tective Charlie<\/strong>, un jeu de Th\u00e9o Rivi\u00e8re<\/strong> \u00e9dit\u00e9 par Loki<\/strong> (la gamme jeux enfants de Iello<\/strong>). Dans ce jeu, les jeunes joueuses incarnent justement Charlie, une chatte d\u00e9tective \u00e0 Myst\u00e8reville. On note qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 encore d\u2019un personnage f\u00e9minin. Pour les enfants, cette volont\u00e9 de proposer une incarnation du d\u00e9tective me para\u00eet vraiment indispensable afin de les maintenir compl\u00e8tement dans l\u2019intrigue, sans que celle-ci ne leur paraisse trop abstraite.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mais souvent dans les jeux d\u2019enqu\u00eates, les joueuses incarnent des personnages qui existent mais sans consistance : dans le grand classique Sherlock Holmes Detective Conseil<\/strong> de Raymond Edwards<\/strong>, Suzanne Goldberg<\/strong> et Gary Grady<\/strong>, d\u00e9sormais \u00e9dit\u00e9 en fran\u00e7ais par Space Cowboys<\/strong>, les joueuses sont Wiggins, et c\u2019est ainsi que Sherlock Holmes s\u2019adresse \u00e0 elles. Wiggins est un jeune gamin des rues cit\u00e9 dans les livres de Conan Doyle mais de fa\u00e7on plut\u00f4t anecdotique. C\u2019est un d\u00e9riv\u00e9 du canon holm\u00e9sien puisqu\u2019on le retrouve d\u00e9sormais dans des bandes dessin\u00e9es ou des s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es. Et d\u2019ailleurs, dans Sherlock Holmes Detective Conseil<\/strong>, on enqu\u00eate toujours dans l\u2019ombre de Sherlock, on ne parviendra jamais \u00e0 le d\u00e9passer, c\u2019est \u00e0 dire \u00e0 faire moins de pistes que lui, ce qui se r\u00e9v\u00e8le toujours exasp\u00e9rant lorsqu\u2019on parvient \u00e0 la r\u00e9solution de l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

Dans Detective: A modern crime boardgames<\/strong> de Ignacy Trzewiczek<\/strong>, Przemys\u0142aw Rymer<\/strong> et Jakub \u0141apot<\/strong>, sorti chez Portal Games<\/strong> et localis\u00e9 par Iello<\/strong>, on choisit \u00e0 chaque d\u00e9but d\u2019enqu\u00eate un personnage \u00e0 incarner qui nous octroie d\u2019ailleurs un pouvoir sp\u00e9cial, une comp\u00e9tence. Pourtant, jamais on ne s\u2019attache \u00e0 ce personnage, qui est tellement rempla\u00e7able qu\u2019on peut en changer \u00e0 chaque d\u00e9but de nouvelle enqu\u00eate au cours de la campagne propos\u00e9e par la bo\u00eete de base du jeu. Et comme les personnages non choisis permettent de r\u00e9cup\u00e9rer des jetons \u00e0 utiliser pendant l\u2019enqu\u00eate, on finit par choisir son personnage moins par son pouvoir que pour les jetons accord\u00e9s par les personnages que justement on ne choisira pas ; c\u2019est donc un choix par d\u00e9faut qu\u2019une v\u00e9ritable d\u00e9marche positive. En outre, ces personnages sont tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9riques, ils sont avant tout les arch\u00e9types des personnages que l\u2019on retrouve dans les s\u00e9ries polici\u00e8res am\u00e9ricaines. En tout \u00e9tat de cause, on les oubliait tr\u00e8s vite.<\/p>\n\n\n\n

Dans l\u2019extension Welcome to Redview<\/strong> \u00e9crite par Ghislain Masson<\/strong> pour Chronicles of crime<\/strong>, un jeu de David Cicurel<\/strong> \u00e9dit\u00e9 par Lucky Duck Games<\/strong>, on retrouvait ce syst\u00e8me de comp\u00e9tence mais l\u2019intention y \u00e9tait tout \u00e0 fait diff\u00e9rente. En effet, cette extension proposait de donner une coloration jeu de r\u00f4le au jeu d\u2019enqu\u00eate plut\u00f4t que de proposer un d\u00e9tective \u00e0 incarner.<\/p>\n\n\n\n

Et puis il y a tous les jeux d\u2019enqu\u00eate sans personnages : Chronicles of crime<\/strong> le jeu de base, Sherlock Q system<\/strong>, Crime zoom<\/strong>, Les Flammes d\u2019Alderstein<\/strong>. Ou s\u2019ils existent, je ne m\u2019en souviens m\u00eame plus, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 ce qu\u2019ils soient totalement absents de l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

Est-ce g\u00eanant de ne pas avoir de d\u00e9tective \u00e0 incarner ? Pourtant non car cela permet aux joueuses qui veulent avoir le sentiment de bien \u00eatre aux commandes de leur aventure de se sentir pleinement \u00eatre les h\u00e9ros et h\u00e9ro\u00efnes de l\u2019intrigue. En revanche, cela laissera sur leur faim celles qui fantasment la figure du d\u00e9tective et qui se sont identifi\u00e9es \u00e0 ces personnages lors de leurs lectures.<\/p>\n\n\n\n

Le myst\u00e8re<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Quant \u00e0 l\u2019\u00e9nigme \u00e0 proprement parler, pas facile de se prononcer. Si dans un livre policier, la lectrice aime \u00e0 d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9 dans les derniers instants parce qu\u2019il faut qu\u2019elle soit bluff\u00e9e par la r\u00e9solution finale, cet aspect est plus difficile \u00e0 manipuler pour les auteurs de jeux.<\/p>\n\n\n\n

Le dosage de la difficult\u00e9 du casse-t\u00eate \u00e0 proposer aux joueuses reste peu \u00e9vident car au contraire du livre policier, les joueuses DOIVENT pouvoir trouver la solution. Ainsi, sur une m\u00eame intrigue, on trouve souvent des retours tr\u00e8s diff\u00e9rents, voire oppos\u00e9s parmi la communaut\u00e9 des joueuses. Ainsi, un sc\u00e9nario pourra \u00eatre trouv\u00e9 g\u00e9nial par l\u2019une tandis qu\u2019une autre criera \u00e0 l\u2019explication capillotract\u00e9e. Difficile de contenter tout le monde.<\/p>\n\n\n\n

Et contrairement \u00e0 la litt\u00e9rature, pas possible de mentir aux joueuses, de les manipuler, de ne leur donner qu\u2019une partie des informations, sous peine qu\u2019elles ne trouvent jamais la solution par elles-m\u00eames. il faut \u00e9galement doser les indices pour que plusieurs chemins m\u00e8nent \u00e0 une m\u00eame r\u00e9solution. Si dans un livre, on peut accepter de n\u2019avoir rien compris avant la r\u00e9solution finale, la joueuse le vivra mal dans un jeu d\u2019enqu\u00eate, ayant eu l\u2019impression qu\u2019on la menait en bateau.<\/p>\n\n\n\n

Beaucoup de jeux, dans la lign\u00e9e de Sherlock Holmes Detective Conseil<\/strong>, proposent une r\u00e9solution qui sera ensuite pass\u00e9e au crible d\u2019une grille de score visant \u00e0 \u00e9valuer la performance des joueuses. Cette \u00e9valuation les incite souvent \u00e0 \u201caller vite\u201d, \u00e0 \u00e9conomiser les pistes suivies. Moins de pistes utilis\u00e9es (id\u00e9alement moins que Sherlock Holmes) signifiant un meilleur score, parfois au d\u00e9triment de l\u2019intrigue et de la r\u00e9solution de l\u2019\u00e9nigme. On se contente d\u2019une r\u00e9solution approximative.<\/p>\n\n\n\n

Suspects<\/strong>, tout en gardant cette m\u00eame id\u00e9e de grille de score, vous propose quant \u00e0 lui de lire toutes les cartes (sans vous y forcer \u00e9videmment), et vous permet de modifier vos conclusions jusqu\u2019au dernier moment. Selon le nombre de cartes utilis\u00e9es pour parvenir \u00e0 votre explication finale, vous marquerez plus ou moins de points.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019autres jeux d\u2019enqu\u00eate privil\u00e9gient une toute autre approche : chaque joueuse n\u2019aura qu\u2019une information parcellaire et devra choisir avec discernement quels indices partager avec ses co-enqu\u00eatrices. Sherlock Q system,<\/strong> Pocket detective<\/strong>, Decktective<\/strong> ou encore Detecteam Family<\/strong> dans les jeux d\u2019enqu\u00eate pour enfants reprennent cette m\u00e9canique : les joueuses ne pourront pas partager tous leurs indices et devront faire des choix, en se basant sur leur clairvoyance et parfois sur leur intuition. Si ces jeux demeurent des jeux d\u2019enqu\u00eate en raison de la trame de fond qu\u2019ils proposent, ils sont moins des jeux narratifs que des jeux d\u2019optimisation, et de fait ils peuvent se r\u00e9v\u00e9ler tr\u00e8s frustrants pour les afficionados des enqu\u00eates polici\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ainsi, on comprend que dans les jeux d\u2019enqu\u00eate c\u2019est finalement moins la r\u00e9solution pour elle-m\u00eame qui compte mais davantage le challenge propos\u00e9 \u00e0 la joueuse. La joueuse voudra trouver un maximum de bonnes r\u00e9ponses en un minimum d\u2019indices. La lectrice recherchera toujours la compr\u00e9hension int\u00e9grale de l\u2019intrigue.<\/p>\n\n\n\n

En conclusion…<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Hormis la figure du d\u00e9tective, les livres policiers restituent tr\u00e8s souvent une ambiance. Dans le jeu d\u2019enqu\u00eate, la couleur de la toile de fond dans laquelle les joueuses \u00e9voluent a \u00e9galement de l\u2019importance. Les auteurs de jeux d\u2019enqu\u00eate profitent souvent de ce genre pour d\u00e9velopper des ambiances historiques ou litt\u00e9raires dont ils sont eux-m\u00eames friands.<\/p>\n\n\n\n

Et pour les joueuses, on pourrait r\u00e9sumer ainsi : dis-moi quel livre tu aimes je te dirai \u00e0 quel jeu jouer. Fan d\u2019Agatha Christie et du british whodunit , Suspects<\/strong> est fait pour vous. Amateur du polar de Chandler ou Hammett, jouez \u00e0 l\u2019extension Noir<\/strong> de Chronicles of crime<\/strong>. Et ainsi de suite pour les lecteurs de Le nom de la rose<\/em> d\u2019Umberto Eco<\/strong> (qui n\u2019est pas un livre policier \u00e0 proprement parler mais dont l\u2019adaptation cin\u00e9matographique a restitu\u00e9 cet aspect du livre plus que les d\u00e9bats th\u00e9ologiques) ou de Le Myst\u00e8re de la chambre jaune<\/em> de Gaston Leroux<\/strong>. On note en revanche que les univers science-fiction ne sont quasiment pas repr\u00e9sent\u00e9s dans les jeux d\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

Ce lien ind\u00e9niable entre litt\u00e9rature polici\u00e8re et jeux d\u2019enqu\u00eate explique aussi pourquoi le gameplay et le scoring restent souvent anecdotiques pour grand nombre de joueuses. Celles-ci recherchent des sensations qui les rapprocheront des exp\u00e9riences litt\u00e9raires : un meurtre con\u00e7u comme un d\u00e9fi intellectuel, une ambiance qui leur propose un d\u00e9cor dans lequel \u00e9voluer et pourquoi pas un personnage charismatique et attachant qui leur permettra une incarnation r\u00e9elle. C\u2019est l\u2019immersion qui est recherch\u00e9e avant tout, afin de faire de leur enqu\u00eate une exp\u00e9rience unique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quels sont les liens entre jeux d’enqu\u00eate et livres policiers ? Les lectrices de livres policiers sont-elles les joueuses de jeux d’enqu\u00eate ?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":73,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[31,33,32,12,35,30,29,34],"class_list":["post-61","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jeux-et-mecaniques","tag-chronicles-of-crime","tag-detective-charlie","tag-guillaume-montiage","tag-iello","tag-loki","tag-studio-h","tag-suspects","tag-theo-riviere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285,"href":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61\/revisions\/285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lepointdepolgara.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}